Alemania
Argentina
Austria
Borges Jorge Luis
Brasil
Canadá
Chile
China
Ciclos de Lectura
Cine
Citas
Colombia
Corea
Cuba
Dinamarca
Ensayo
España
Estados Unidos
Filosofía
Fragmentos
Francia
Garde Isaías
Grecia
Guatemala
Inglaterra
Irlanda
Israel
Italia
Japón
México
Narrativa
Noruega
Nueva Zelanda
Palestina
Paraguay
Perú
Poesía
Polonia
Premios Nobel
Rumania
Rusia
Suecia
Suiza
Taller de creación literaria
Turquía
Uruguay
5 abr 2021
Emily Dickinson – Perdí un mundo… (J181)
Versión: Isaías Garde
Perdí un mundo -¡el otro día!
¿Alguien lo ha encontrado?
Lo reconocerán por la hilera de estrellas
Que circunda su frente.
Un hombre rico -podría no notarlo-
No obstante -para mi ojo frugal,
Es más estimable que los ducados-
¡Oh, encuéntrelo, Caballero, para mí!
J181
I lost a World – the other day!
Has Anybody found?
You’ll know it by the Row of Stars
Around it’s forehead bound.
A Rich man – might not notice it –
Yet – to my frugal Eye,
Of more Esteem than Ducats –
Oh find it – Sir – for me!
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada
(
Atom
)
No hay comentarios. :
Publicar un comentario
Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.