Emily Dickinson – Perdí un mundo… (J181)

5 abr. 2021

Emily Dickinson – Perdí un mundo… (J181)

No hay comentarios. :

 



Versión: Isaías Garde


Perdí un mundo -¡el otro día!

¿Alguien lo ha encontrado?

Lo reconocerán por la hilera de estrellas

Que circunda su frente.

Un hombre rico -podría no notarlo-

No obstante -para mi ojo frugal,

Es más estimable que los ducados-

¡Oh, encuéntrelo, Caballero, para mí!


J181


I lost a World – the other day!

Has Anybody found?

You’ll know it by the Row of Stars

Around it’s forehead bound.

A Rich man – might not notice it –

Yet – to my frugal Eye,

Of more Esteem than Ducats –

Oh find it – Sir – for me!

No hay comentarios. :

Publicar un comentario

Nota: sólo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.