Solía alimentar a un pequeño gorrión al que le tenía mucho cariño, pero un día, súbitamente, murió. Cuando me enteré, sentí una pena tremenda. Celebré en su honor una ceremonia funeraria como si hubiese sido un ser humano. Al principio lo llamaba Jakujisha, "gorrión asistente", pero después cambié el caracter Jaku ("gorrión") por el de Shaku ("Sâkyamuni"). También le di un nombre póstumo, Sonrin, "Bosque Venerable". Conmemoré el evento con este poema:
Con su llameante cuerpo dorado de cinco metros,
entró en el Nirvana rodeado de árboles sâla.
Escapó de las descreídas manos
que matan o dejan vivir según su capricho.
Mil montañas, diez mil árboles, la primavera en cien flores.
 - Sonrin, Bosque Venerable){kind=link}
0 Comentarios