Fernando Pessoa (Alberto Caeiro) - El niño que piensa en hadas...

Versión: Isaías Garde

El niño que piensa en hadas y cree en las hadas

Actúa como un dios enfermo, pero como un dios.

Porque aunque afirme que existe lo que no existe

Sabe cómo es que las cosas existen, que es existiendo,

Sabe que existir existe y que no se explica,

Sabe que no hay razón alguna para que nada exista,

Sabe que ser es estar en un punto.

Lo que no sabe es que el pensamiento no es un punto cualquiera.

A criança que pensa em fadas e acredita nas fadas...

A criança que pensa em fadas e acredita nas fadas

Age como um deus doente, mas como um deus.

Porque embora afirme que existe o que não existe

Sabe como é que as coisas existem, que é existindo,

Sabe que existir existe e não se explica,

Sabe que não há razão nenhuma para nada existir,

Sabe que ser é estar em um ponto

Só não sabe que o pensamento não é um ponto qualquer.