Sam Shepard - 3:30 a.m.

Versión: Isaías Garde

3:30 a.m.

¿es un gallo

o es el grito distante de una mujer?

¿es negro el cielo

o está a punto de volverse azul?

¿es un cuarto de motel

o es la casa de alguien?

¿está vivo mi cuerpo

o está muerto?

¿esto es Texas

o Berlín Occidental?

¿qué hora es?

en todo caso

¿qué pensamientos

puedo llamar aliados?

Rezo por una tregua

de todo pensamiento

una simple tregua

en un espacio en blanco

que me ponga en camino

con la mente vacía

por una vez

No suplico

no me arrodillo

no estoy en condiciones de pelear

12/9/80

Fredericksburg, Texas

3:30 a.m.

3:30 a.m.

is it a rooster

or some woman screaming in the distance

is it black sky

or about to turn deep blue

is it a motel room

or someone's house

is it the body of me alive

or dead

is it Texas

or West Berlin

what time is it

anyway

what thoughts

can I call allies

I pray for a break

from all thought

a clean break

in blank space

let me hit the road

empty-headed

just once

I’m not begging

I’m not getting down on my knees

I’m in no condition to fight

12/9/80

Fredericksburg, Texas