6 feb. 2019

Emily Dickinson - Esta es mi carta al mundo (1924)


Emily Dickinson - Esta es mi carta al mundo (1924)


Esta es mi carta al mundo,
Que nunca me escribió,-
Las simples noticias que la naturaleza me anunció,
Con tierna majestad.

Su mensaje encargado
A unas manos que no puedo ver;
Por amor a ella, dulces compatriotas,
Júzguenme con ternura.

Versión: Isaías Garde



(1924)

THIS is my letter to the world,
That never wrote to me,—
The simple news that Nature told,
With tender majesty.
  
Her message is committed     
To hands I cannot see;
For love of her, sweet countrymen,
Judge tenderly of me!