Alemania (124) Argentina (550) Austria (33) Borges Jorge Luis (98) Brasil (21) Canadá (11) Chile (41) China (16) Ciclos de Lectura (24) Cine (4) Citas (59) Colombia (10) Corea (2) Cuba (17) Dinamarca (4) Egipto (7) Ensayo (130) España (33) Estados Unidos (308) Filosofía (142) Fragmentos (77) Francia (228) Garde Isaías (50) Grecia (5) Guatemala (6) Imperio Romano (8) Inglaterra (131) Irlanda (55) Israel (1) Italia (84) Japón (37) Martinica (1) México (68) Narrativa (960) Noruega (5) Nueva Zelanda (1) Palestina (5) Paraguay (9) Perú (24) Poesía (667) Polonia (26) Premios Nobel (231) Rumania (12) Rusia (49) Sudáfrica (4) Suecia (6) Suiza (6) Taller de creación literaria (11) Turquía (6) Uruguay (60)

6 feb. 2019

Emily Dickinson - Esta es mi carta al mundo (1924)


Emily Dickinson - Esta es mi carta al mundo (1924)


Esta es mi carta al mundo,
Que nunca me escribió,-
Las simples noticias que la naturaleza me anunció,
Con tierna majestad.

Su mensaje encargado
A unas manos que no puedo ver;
Por amor a ella, dulces compatriotas,
Júzguenme con ternura.

Versión: Isaías Garde



(1924)

THIS is my letter to the world,
That never wrote to me,—
The simple news that Nature told,
With tender majesty.
  
Her message is committed     
To hands I cannot see;
For love of her, sweet countrymen,
Judge tenderly of me!