Emily Dickinson - Una palabra vertida al descuido... (J1261)

Versión: Isaías Garde

Una palabra vertida al descuido en una página

Puede estimular a un ojo

Aun cuando plegado en costura perpetua

Yazga arrugado su creador

La infección en la frase se reproduce

Podemos inhalar la desesperación

A siglos de distancia 

De la malaria-

J1261

A Word dropped careless on a Page

May stimulate an eye

When folded in perpetual seam

The Wrinkled Maker lie

Infection in the sentence breeds

We may inhale Despair

At distances of Centuries

From the Malaria —