18 abr. 2019

Emily Dickinson - El murmullo de una abeja (J155)

No hay comentarios. :

Emily Dickinson - El murmullo de una abeja (J155)


El murmullo de una abeja
Un hechizo -que me puede-
Si alguno me preguntara por qué-
Sería más fácil morir-
Que decirlo-

El rojo sobre la colina
Se lleva mi deseo-
Y si alguno se burla
Que se cuide -porque Dios está acá-
Eso es todo.

El despuntar del día
Eleva mi rango-
Si alguno me pregunta de qué modo-
El Artista -que así me diseñó-
Debería decirlo.


Versión: Isaías Garde



J155

The murmur of a Bee
A Witchcraft - yieldeth me -
If any ask me why -
'Twere easier to die -
Than tell -

The Red upon the Hill
Taketh away my will -
If anybody sneer -
Take care - for God is here -
That's all.

The Breaking of the Day
Addeth to my Degree -
If any ask me how -
Artist - who drew me so -
Must tell!

No hay comentarios. :

Publicar un comentario