26 jul. 2017

Junichirô Tanizaki - Historia de la mujer convertida en mono. Siete cuentos japoneses


Junichirô Tanizaki - Historia de la mujer convertida en mono. Siete cuentos japoneses

Heredero de una tradición milenaria de escritura y cosmovisión artística, Junichirô Tanizaki (1886-1965) es una de las referencias fundamentales de la literatura japonesa del siglo XX. En vida gozó de un amplio reconocimiento como escritor. Recibió numerosos premios, entre ellos el Premio Imperial (1949). Autor de una obra vasta que incluye novelas y cuentos, fue considerado como un potencial ganador del Premio Nobel. Sus principales títulos en castellano son: El tatuador, colección de cuentos (1910), el ensayo El elogio de la sombra (1933), y las novelas Hay quien prefiere las ortigas (1929), La historia secreta del señor de Musashi (1935), Las hermanas Makioka (1947), La llave (1956), y Diario de un viejo loco (1962).

Los siete cuentos reunidos en este volumen (“Historia de la mujer convertida en mono”, “Una confesión”, “La creación”, “El odio”, “Una flor azul”, “Un puñado de cabellos” y “El criminal”) son una impecable muestra de la vigorosa obra del autor, pero también son una síntesis ejemplar del “arte de narrar” en el mundo oriental cuya tradición, vinculada al “mundo flotante”, nos revela la condición permanente —vista desde el Occidente— de que el arte siempre plantea los problemas del ser humano, en sus manifestaciones múltiples, los cuales son inmutables a pesar de las diferencias culturales en las antípodas geográficas.