27 jun. 2016

Descarga: T. S. Eliot - Cuatro cuartetos, traducción de José Emilio Pacheco

No hay comentarios. :


Descarga: T. S. Eliot - Cuatro cuartetos, traducción de José Emilio Pacheco

Cuatro cuartetos (Four Quartets, en inglés) es el título con que reunió en forma de libro cuatro poemas largos el poeta, dramaturgo y crítico anglo-estadounidense T. S. Eliot. Los cuatro poemas habían sido publicados separadamente entre 1936 y 1942, siendo republicados en 1943. Sus títulos y orden en el libro son los siguientes: Burnt Norton (1936), East Coker (1940), The Dry Salvages (1941) y Little Gidding (1942).

El primero cuarteto abre con una reflexión sobre el tiempo, descarnadamente filosófica, que proclama la solidaridad entre pasado, presente y futuro; el segundo una sucesión de imágenes da la medida de la vida que fluye y se destruye, pero que pronto, como el fénix, renace. La vida es un combate perpetuo y un empezar continuo. El tercero inicia con un canto al río, signo del devenir, el río que está en nuestro interior, sometido al tiempo. El cuarto insiste en las ideas de desprendimiento y liberación; es una recapitulación de los anteriores e ilumina los problemas y experiencias intensamente conjugados en los cuatro cuartetos. Para muchos, esta obra representa un redescubrimiento de los principios cristianos como algo fundamental.

No hay comentarios. :

Publicar un comentario