5 ago. 2013

Descarga: Horacio Castillo - Poesía griega moderna


Descarga: Horacio Castillo - Poesía griega moderna

La poesía griega moderna o, si se prefiere, del siglo XX, es poco conocida en nuestro idioma. Se han difundido la obra de Kavafis, las de Seferis, Elytis, Ritsos, parcialmente la de otros autores, pero sigue sin accederse al resto, en particular los poetas más recientes, careciéndose en consecuencia de un panorama ilustrativo de ese proceso lírico. Este trabajo intenta cubrir, en parte, ese déficit. Decimos en parte porque el conjunto es muy denso y, como sucede en la mayoría de las literaturas, se entrecruzan corrientes tradicionales y vanguardistas, obras cerradas y obras incipientes o en franca evolución, voces de valor universal y otras de interés nacional o local. Ello impone, obviamente, una drástica selección, no sólo de autores sino también de textos, y por lo tanto la adopción de un criterio rector. En el caso hemos evitado un registro meramente histórico, cronológico o "burocrático", en favor de una aproximación a los acentos más destacados de la poesía griega de nuestra época, teniendo en cuenta los distintos tramos de una obra, y todo ello en función del lector de lengua castellana y de poesía "moderna".