24 dic. 2010

Stephen Jay Gould - Nabokov: El mito de la habilidad artística





Nabokov realizó muchos dibujos de mariposas, algunos de los cuales se publicaron y otros que eran ilustraciones fantásticas en ejemplares de sus libros obsequiados a sus amigos y parientes, en especial a su esposa, Vera. Tales dibujos son encantadores, y con frecuencia muy conmovedores por sus perfiles contrastados y sus colores vivos e ingenuos; pero, para decirlo diplomáticamente, la afirmación que se ha hecho a veces de que tales dibujos han de juzgarse o bien insólitos por su detalle o bien especiales por su belleza, sólo puede calificarse de amablemente hagiográfica, en especial a la luz de una tradición verdaderamente grande de arte maravilloso y sensible entre los mejores ilustradores de historia natural, desde María Merian a Edward Lear (quien escribía pareados como pasatiempo, pero que trabajaba profesionalmente como ilustrador especializado).
















Nabokov a Vera - Here we are at last, my darling (1975 aniv 50°)






En Acabo de llegar
Trad. Joandomenec Ros - Barcelona, 2007
Cap. 2: "No hay ciencia sin imaginación, no hay arte sin hechos"
Imágenes: This recording y Liquidnight