11 jul. 2009

René Char – La iluminación de la penitenciaría




rene char 2
 

En El ante-mundo
René Char, Furor y misterio
Trad. Santiago González Noriega
y Catalina Gallego Beuter
Madrid, Visor, 1979


 

 

Quise que tu noche fuera tan costa que tu madrastra taciturna envejeció antes de haber concebido los poderes de la vejez.

Soñé con ser a tu lado ese fugitivo armonioso, de la persona apenas indicada, cuyo beneficio provenía de camino triste y de angélica. Nadie se atreve a hacer que se retrase.

El día se ha encogido repentinamente. Perdiendo todos los muertos a los que amaba, despido a ese perro la rosa, último viviente, verano distraído.

Soy el excluido y el colmado. Terminadme, belleza que se cierne, ebrios párpados mal cerrados. Cada llaga pone en la ventana sus ojos de fénix despiertos. La satisfacción de resolver canta y gime en el oro del muro.

Aún no es más que el viento del yugo.