10 may. 2007

Baquílides, Antología palatina, VI 313




Hija muy nombrada de Palante, venerable Victoria, benévola el delicioso coro de craneos* ojalá siempre mires, y muchas coronas en los juegos de las Musas cíñele a Baquílides de Ceos.



* O el texto está corrupto o se trata de un pueblo desconocido. Berk conjetura “carteos”, ya que Cartea era una ciudad al sudeste de Ceos, y Meineke “hijos de Cráneo” (= atenienses); pero ninguna de las hipótesis propuestas ha alcanzado unánime aceptación.

En Baquílides, Odas y fragmentos, Barcelona, Gredos, 2002

Zoopat, blog