4 abr. 2007

Salvatore Quasimodo - Ahora, cuando despunta el día

La noche ha terminado
y, oculta en los canales, la luna
desciende lentamente en la intemperie de la aurora.

Es tan vivo septiembre en esta tierra
de llanura, los prados son tan verdes
como los valles del sur en primavera.
Abandoné a mis compañeros,
oculté el corazón en estos viejos muros
para quedarme solo y recordarte.

¡Cuánto más lejos que la luna estás,
ahora, cuando depsunta el día
y cascos de caballos resuenan en las piedras!




Salvatore Quasimodo, Trad.: Gianni Siccardi
Buenos Aires, CEAL, 1988
ISAÍAS GARDE, textos en transición