Emily Dickinson - Poema 1461

"Padre nuestro que estás en los cielos" - retoma
tu suprema iniquidad
modelada por tus cálidas manos
en un momento de contrabando -
confiar en nosotros - nos parece
más respetable - "Somos polvo" -
te pedimos disculpas
por tu propia duplicidad -

c. 1879

Traducción Silvina Ocampo
Barcelona, Tusquets Editores, 1985

---

Patricia Damiano, entexto